When someone says something in another language or with a thick accent, and you nod your head as though you understand (perhaps to seem polite or to act as though you fit in quite seamlessly) you might walk away with a whole milk mocha, and not the double espresso you ordered.

Sometimes nodding and smiling works out OK. Sometimes it’s the dim-witted thing to do.